La “traduzione digitale” del Ritorno del Re

In questo contributo ci domandiamo in che modo la dinamica intrinseca allo sviluppo tecnologico possa rimodellare la cittadinanza e come essa possa acquisire altre dimensioni di senso per mezzo delle nuove tecnologie. Per rispondere a questa domanda, la nostra riflessione non sarà volta ad analizzare la continuità / discontinuità dal testo letterario a quello cinematografico, piuttosto ad individuare i confini mobili tra i diversi mondi della percezione. Cerchiamo quindi di analizzare come cambia l’abitare e il sentire il testo in pubblici diffusi attraverso la sua traduzione mediatica.