En los últimos años se está despertando un notable interés por el estudio de la fraseología, disciplina que había quedado al margen de las investigaciones lingüísticas. El intercambio cultural entre países de diferentes latitudes y el estudio de diversas lenguas a lo largo de la historia de la humanidad, revela cómo el hombre apela en el momento de la comunicación al uso de determinadas frases hechas. Este fenómeno es objeto de estudio de la denominada fraseología. El artículo se centra en el análisis contrastivo de las particularidades semánticas de los fraseologismos somáticos del español de Argentina y del italiano, refiriéndonos a la metáfora y a la metonimia orientacionales como importantes mecanismos de idiomatización en ambas lenguas.
Unidades fraseológicas: un análisis contrastivo de los somatismos del español de Argentina y del italiano.
SCIUTTO, VIRGINIA
2005-01-01
Abstract
En los últimos años se está despertando un notable interés por el estudio de la fraseología, disciplina que había quedado al margen de las investigaciones lingüísticas. El intercambio cultural entre países de diferentes latitudes y el estudio de diversas lenguas a lo largo de la historia de la humanidad, revela cómo el hombre apela en el momento de la comunicación al uso de determinadas frases hechas. Este fenómeno es objeto de estudio de la denominada fraseología. El artículo se centra en el análisis contrastivo de las particularidades semánticas de los fraseologismos somáticos del español de Argentina y del italiano, refiriéndonos a la metáfora y a la metonimia orientacionales como importantes mecanismos de idiomatización en ambas lenguas.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
