La meteorologia, formulata come scienza da Aristotele, suscita ancora oggi grande interesse. Lo studio aristotelico compare nel mondo latino circa il 1150, quando Enrico Aristippo, illustre politico presso la corte siciliana, ne traduce, dal greco, il IV ed ultimo libro. La prima parte dell’opera percorre invece la via mediorientale, giungendo a Toledo, dove dall’arabo viene tradotta in latino da Gerardo da Cremona. Ma è soltanto negli utlimi anni del secolo che un intellettuale inglese, Alfredo di Shareshill, ricompone l’opera per darne una prima edizione latina completa: il Liber metheororum. Un nuovo manoscritto contribuisce a ricostruire i dettagli di questa storia, nella quale si riflette concretamente l’interculturalità che animò l’Europa del XII secolo.
Alfredo di Shareshill editore della Meteorologia aristotelica
RUBINO, ELISA
2015-01-01
Abstract
La meteorologia, formulata come scienza da Aristotele, suscita ancora oggi grande interesse. Lo studio aristotelico compare nel mondo latino circa il 1150, quando Enrico Aristippo, illustre politico presso la corte siciliana, ne traduce, dal greco, il IV ed ultimo libro. La prima parte dell’opera percorre invece la via mediorientale, giungendo a Toledo, dove dall’arabo viene tradotta in latino da Gerardo da Cremona. Ma è soltanto negli utlimi anni del secolo che un intellettuale inglese, Alfredo di Shareshill, ricompone l’opera per darne una prima edizione latina completa: il Liber metheororum. Un nuovo manoscritto contribuisce a ricostruire i dettagli di questa storia, nella quale si riflette concretamente l’interculturalità che animò l’Europa del XII secolo.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
