This transcription is based on MS Vatican, BAV, Ottob. lat. 1850 (V), William of Moerbeke’s autograph, checked against Heiberg’s edition (H). It follows the Project’s transcription guidelines, except for the abbreviation seq. del. used for ‘followed by a deleted word/section’. Chapter numbers have been added in accordance with Heiberg. The figures are reproduced from Heiberg. The scribe of V (William of Moerbeke) left blank spaces in the text, presumably when he was unsure about the translation, and he generally supplied the Greek word(s) in the margin. These blank spaces are denoted by ⟨…⟩ and, when applicable, the Greek words in the margin are provided in footnotes.
Ptolemy, Liber de Analemmate (tr. William of Moerbeke) Vatican, BAV, Ottob. lat. 1850, ed. Elisa Rubino (Ptolemaeus Arabus et Latinus Project - PAL)
elisa rubino
2021-01-01
Abstract
This transcription is based on MS Vatican, BAV, Ottob. lat. 1850 (V), William of Moerbeke’s autograph, checked against Heiberg’s edition (H). It follows the Project’s transcription guidelines, except for the abbreviation seq. del. used for ‘followed by a deleted word/section’. Chapter numbers have been added in accordance with Heiberg. The figures are reproduced from Heiberg. The scribe of V (William of Moerbeke) left blank spaces in the text, presumably when he was unsure about the translation, and he generally supplied the Greek word(s) in the margin. These blank spaces are denoted by ⟨…⟩ and, when applicable, the Greek words in the margin are provided in footnotes.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
