An Unpublished Petition from the Sorbonne Collection

EN The GESHAEM project is a scientific research initiative which aims at enhancing our knowledge of the administration of the Egyptian region of the Fayyum under the Ptolemies. Its goal is also to restore and study both the cartonnages and the papyri, in Demotic and in Greek, kept in the “Fonds Jouguet Fouilles”, stored at the Institut de Papyrologie of Sorbonne Université in Paris. Concerning one cartonnage in poor condition from the cemetery of the ancient Magdôla, it is shown in detail the process of restoration, extraction, documentation and inventory of a Greek petition to an official (hypomnêma), Inv. Sorb. 2855. This bears a new name for a toparchês active in the Fayyum, Philonautês: thanks to the known data from published papyri, an attribution is proposed to one of the archives from Magdôla. IT GESHAEM è un progetto scientifico di ricerca che mira ad estendere la nostra conoscenza dell’amministrazione della regione egiziana del Fayyum all’epoca dei Tolemei. Fra i suoi obiettivi vi è anche il restauro e lo studio sia dei cartonnage che decoravano le mummie, sia dei papiri estratti da questi, in greco e in demotico, conservati nel “Fondo Jouguet Scavi” dell’Istituto di Papirologia dell’Università della Sorbona a Parigi. Riguardo ad un cartonnage in cattive condizioni dal cimitero dell’antica Magdôla, è presentato nel dettaglio il processo di restauro, estrazione, documentazione ed inventariazione d’una petizione in greco ad un ufficiale (hypomnêma), l’Inv. Sorb. 2855. Questa reca un nuovo nome per un toparca che operava nel Fayyum, Philonautês: in base ai dati noti dai papiri editi, si cerca di proporne l’attribuzione ad uno degli archivi di Magdôla.