34. Letter from a Curator to an Excubitor

EN Edition of a Coptic papyrus from the Sorbonne University collection, containing a letter written in the Hermopolitan nome between the end of the 7th and the beginning of the 8th century A.D. The sender bore the title of curator, whereas the addressee was an excubitor: the former had a higher rank, given that he sent orders to the latter, and both were members of a military, civilian or religious institution. IT Edizione di un papiro copto dalla collezione dell'Università della Sorbona, contenente una lettera scritta nel nomo Hermopolite fra la fine del VII e l'inizio dell'VIII secolo d.C. Il mittente portava il titolo di curator, mentre il destinatario era un excubitor: il primo aveva un rango più elevato, poiché impartiva ordini al secondo, ed entrambi erano membri di un'istituzione militare, civile o religiosa.