GESHAEM – the Graeco-Egyptian State: Hellenistic Archives from Egyptian Mummies

EN The paper aims at presenting the goals and first results of the scientific initiative GESHAEM—the Graeco-Egyptian State: Hellenistic Archives from Egyptian ­Mummies, funded by the European Research Council. The purpose of the project is to enhance our knowledge of the administration of the Fayyum during the first centuries of the Ptolemaic rule, thanks to the study of the Jouguet collection. Discovered in 1901-1903 in the Fayyum and now kept at the Papyrological Institute of Sorbonne University, it was formed by more than 300 pieces of mummy cartonnages, from which were extracted Greek and Demotic papyri. The paper shows the restoration techniques adopted to preserve them and the encoding protocol adopted for the open-access online database on geshaem.huma-num.fr. Among the newly inventoried papyri, the case of a Greek petition to an official is briefly presented. IT L’articolo mira a presentare gli obiettivi ed i primi risultati del progetto scientifico GESHAEM—the Graeco-Egyptian State: Hellenistic Archives from Egyptian ­Mummies, finanziato dallo European Research Council. Scopo del progetto è approfondire la nostra conoscenza dell’amministrazione del Fayyum durante i primi secoli del regno dei Tolemei, grazie allo studio del Fondo Jouguet. Scoperto nel 1901-1903 nel Fayyum ed ora conservato all’Istituto di Papirologia dell’Università della Sorbona, era formato da più di 300 elementi di cartonnage di mummia, da cui vennero estratti papiri greci e demotici. L’articolo presenta le tecniche di restauro adottate per conservarli ed il protocollo di codifica adottato per la base di dati ad accesso libero in linea all'indirizzo geshaem.huma-num.fr. Fra i nuovi papiri inventariati, viene rapidamente presentato il caso di una petizione in greco ad un ufficiale.