Il nuovo pluralismo linguistico in Puglia. La rappresentazione della comunità georgiana nei media locali

La comunità georgiana è sicuramente meno numerosa rispetto ad altre presenti in Puglia: essa, tuttavia, rappresenta un caso di studio interessante per comprendere alcune dinamiche legate ai recenti movimenti migratori. Il presente contributo prende in esame la minoranza georgiana nella sua specificità storica e linguistica, quindi analizza come essa viene rappresentata nei media pugliesi. La minoranza georgiana in Puglia e le statistiche relative alle dinamiche migratorie dalla Georgia all'Italia si basano sulle banche dati dell'Istituto nazionale di statistica (ISTAT), mentre la rappresentazione dei georgiani nei media è stata ricostruita attraverso un'analisi non sistematica degli archivi digitali di alcuni media pugliesi. L'elaborazione dei dati statistici ha dato modo di descrivere le principali caratteristiche di una comunità straniera - finora poco nota - cresciuta silenziosamente, ma in modo considerevole, nella Puglia settentrionale negli ultimi anni. L'esame dei media locali, invece, ha evidenziato alcuni luoghi comuni assai diffusi, in particolare quello per il quale tutti i georgiani sono "mafiosi". Lo studio dimostra come la rappresentazione della comunità georgiana sia spesso fondata su pregiudizi culturali difficili da estirpare. Tali stereotipi sono veicolati - se non addirittura creati - dai mezzi d'informazione locali e nazionali: in questo modo, la responsabilità degli episodi criminali che hanno visto coinvolti alcuni individui finisce per ricadere sull'intera comunità georgiana.