Tractatus in psalmum 15, 8 (Series altera): Gerolamo tra rispetto dei modelli e autonomia esegetica

The paper focuses attention on Jerome’s interpretation of Ps. 15,8 in Tractatus in psalmum 15. After an introduction dealing with the right way to translate the verse according to Hebraica veritas, which shows his philological skills, he reveals his exegesis. The opening and concluding parts of this exegesis follow closely the Origen’s Homily on Psalm 15, but the long central section about the righteous highlights the particularity of Jerome’s exegesis; he uses other interpretations of Origen’s, but subordinates them to his own concerns to achieve original results. The study offers further proofs in favour of a proposal for dating this text.