Cet article propose une nouvelle lecture des titres présents dans le cycle pictural de l'église Sant'Angelo in Formis, construite par l'abbé Didier (1058-1087). Le cycle de la petite dépendance que l'abbé de Cassino fit reconstruire et décorer entre 1072 et 1087 constitue un cas particulièrement représentatif de l'intégration entre images et écriture. La grande épigraphe sculptée sur le linteau de l'entrée, dans laquelle est mentionné le nom de l'abbé, confirme l'identité du commanditaire représenté dans l'abside. L'analyse comparative des formes graphiques communes aux tituli peints et à l'épigraphe sculptée atteste de leur chronologie contemporaine et permet également de lever certaines incertitudes d'interprétation concernant les parties les moins bien conservées de la décoration. L'étude comprend une nouvelle transcription des tituli peints encore lisibles (2022).
Pictura/scriptura, les tituli du cycle de Sant’Angelo in Formis
Lucinia Speciale
2026-01-01
Abstract
Cet article propose une nouvelle lecture des titres présents dans le cycle pictural de l'église Sant'Angelo in Formis, construite par l'abbé Didier (1058-1087). Le cycle de la petite dépendance que l'abbé de Cassino fit reconstruire et décorer entre 1072 et 1087 constitue un cas particulièrement représentatif de l'intégration entre images et écriture. La grande épigraphe sculptée sur le linteau de l'entrée, dans laquelle est mentionné le nom de l'abbé, confirme l'identité du commanditaire représenté dans l'abside. L'analyse comparative des formes graphiques communes aux tituli peints et à l'épigraphe sculptée atteste de leur chronologie contemporaine et permet également de lever certaines incertitudes d'interprétation concernant les parties les moins bien conservées de la décoration. L'étude comprend une nouvelle transcription des tituli peints encore lisibles (2022).I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
