«Не завершує» та подвійні заперечення

La prefazione presenta la traduzione ucraina come un contributo significativo alle celebrazioni del centenario della prima edizione del romanzo e al rinnovato interesse critico nei suoi confronti. Dopo una sintetica ricostruzione della lunga e complessa genesi di Uno, nessuno e centomila, ultimo romanzo pubblicato da Luigi Pirandello, presentato dallo stesso autore per anni come un'opera "testamentaria", destinata a riassumere e concludere l'intero percorso della sua scrittura narrativa, l’'attenzione si concentra sul finale del romanzo e sul significato del capitolo conclusivo, significativamente intitolato "Non conclude", interpretando tale formula come il segno di una tensione irrisolta tra il desiderio di chiudere definitivamente un percorso artistico e l'impossibilità di raggiungere una conclusione stabile. Uno, nessuno e centomila rappresenta così non solo la summa della produzione pirandelliana ma anche la sua decostruzione.